Broan Elite E64000 SERIES Installationsanleitung

E64000 SERIESINTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLYINSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGES 13 AND 14.Broa

- 10 -7. HORIZONTAL DISCHARGE INSTALLATION (INTERNAL BLOWER(S) ONLY)HD0271Flip the blower and engage itsflange in the back wall retainingbracket.Using

- 11 -10. INSTALL THE HOOD (ALL BLOWERS)HD0265ABABBINTERNAL BLOWER: Run power cable to installation location. Place the hood in its location. Mark the

- 12 -13. INSTALL LIGHT BULBSThis hood must use 120 V, 50 W, MR16 with GU10 base or PAR16 with GU10 base, shielded halogen lamps (not included).WARNIN

- 13 -15. USE AND CAREBaffle FiltersThe baffle filters should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. Wash more often if your cooking st

- 14 -16. OPERATION (CONT’D)HC00351) Halogen light knob2) Blower operation indicator3) ON/OFF blower switch4) Blower speed control knob2314HC0034A) Ha

- 15 -18. WIRING DIAGRAMSBroan Elite E64000 SeriesInternal blower hoodsBroan Elite E64000 SeriesExterior or In-Line blower hoodsLINENEUTRALGROUND120 V

- 16 -19. SERVICE PARTSHL0104Broan Elite E64000 SeriesInternal blower hoodsBroan Elite E64000 SeriesExterior or In-Line blower hoods671417* NOT SHOWN.

SÉRIE E64000SV08341 rév. DHB0072GUIDE D’INSTALLATIONCONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUEINSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE.PROPR

- 18 -AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES,SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

- 19 -- SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE E64000 -VENTILATEURS INTÉRIEURSHL0097COUDE AJUSTABLEDE 8 PO RONDMODÈLE 412 TRANSITION(3¼ PO X 10 PO À 7 P

WARNING WARNING- 2 -TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICSHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THEFOLLOWING:1. Use this unit only in the manner intended

- 20 -HL0098HOTTE SÉRIE E64000- SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE E64000 -VENTILATEURS EN LIGNE ET EXTÉRIEURSMODÈLE 421(VOLET INTÉRIEUR DE 10 PORON

- 21 -1. SÉLECTIONNER L’OPTION VENTILATEUR ET LE TYPE D’INSTALLATION1.2 INSTALLATION AVEC CONDUITSLa série E64000 des hottes de cuisinière Broan Elite

- 22 -2. PRÉPARER L’INSTALLATIONS’assurer que les articles suivants sont inclus :- La hotte- Les accessoires incluant :• Les filtres à chicane : les h

- 23 -2. PRÉPARER L’INSTALLATION (SUITE)Découper les ouvertures pour le conduit (A) et le fil d’alimentation électrique (B), dans l’armoire ou le mur,

- 24 -4. RETIRER LES FILTRES ET LA GOUTTIÈREA. Enlever le ruban adhésif des filtres.Retirer les filtres de la hotte et lesmettre de côté.NOTE : Il est

- 25 -6. CHOISIR L’OUVERTURE (HOTTE À VENTILATEUR(S) INTÉRIEUR(S) SEULEMENT)Enlever l’ouverture préamorcée (ou les ouvertures préamorcées) selon le ty

- 26 -7. INSTALLATION À ÉVACUATION HORIZONTALE(HOTTE À VENTILATEUR(S) INTÉRIEUR(S) SEULEMENT) (SUITE)Faire glisser le ventilateur pour désengager sa b

10. INSTALLER LA HOTTE (TOUS LES VENTILATEURS)HD0265ABABBVENTILATEUR INTÉRIEUR : Passer l’alimentation électrique jusqu’à l’endroit de l’installation

- 28 -13. INSTALLER LES AMPOULES14. REMETTRE EN PLACE LA GOUTTIÈRE ET LES FILTRES À CHICANERéinstaller la gouttière. L’ illustration ci-contre démontr

- 29 -15. ENTRETIENFiltres à chicaneLes filtres à chicane doivent être nettoyés fréquemment. Utiliser une solution d’eau chaude et de détergent. Netto

HL0097- 3 -RMP SERIES BACKSPLASH(STAINLESS STEEL WALL COVERINGWITH WARMING SHELVES.OPTIONAL.)8” ROUNDADJUSTABLE ELBOWMODEL 412 TRANSITION(3¼” X 10” TO

- 30 -16. FONCTIONNEMENT (SUITE)HC00351) Bouton d’éclairage halogène2) Témoin de fonctionnement du ventilateur3) Interrupteur MARCHE/ARRÊT du ventilat

- 31 -18. SCHÉMAS ÉLECTRIQUESBroan Elite Série E64000 Hottes à ventilateur(s) intérieur(s)Broan Elite Série E64000Hottes à ventilateur extérieur ou en

- 32 -19. PIÈCES DE RECHANGE* NON ILLUSTRÉ.* NON ILLUSTRÉ.Broan Elite Série E64000Hotte à ventilateur(s)intérieur(s)Broan Elite Série E64000Hotte à ve

MANUAL DE INSTALACIÓNSERIE E64000SV08341 rev. DHB0072EXCLUSIVAMENTE PARA COCINAS DOMÉSTICASINSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPRIETARIO DE LA CASA

- 34 -ADVERTENCIA ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,DESCARGA ELÉCTRICA, O LESIÓN CORPORAL,RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES:1. Utilice e

- 35 -- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E64000 -VENTILADORES INTERIORESHL0097CODO AJUSTABLEREDONDO DE 8”MODELO 412 (CAMBIO DE SECCIÓN3¼” X 10” A 7”)TUB

- 36 -HL0098CAMPANA DELA SERIE E64000- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E64000 -VENTILADORES EN LÍNEA Y EXTERIORESMODELO 421(DISPOSITIVO DE CIERREREDOND

- 37 -1.2 INSTALACIÓN CON TUBOSLas campanas de la serie E64000 de Broan Elite se ofrecen con diversas configuraciones: campanas con uno o dos ventilad

- 38 -2. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓNCompruebe que la campana venga con los siguientes componentes:- Campana- Accesorios:• Filtros: las campanas de 3

- 39 -2. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)Corte los orificios para el tubo (A) y el cable de alimentación (B) en el armario o en la pared,

- 4 -HL0098RMP SERIES BACKSPLASH(STAINLESS STEEL WALL COVERINGWITH WARMING SHELVES. OPTIONAL)E64000 SERIES HOOD- E64000 SERIES RANGE HOOD SYSTEM -IN-L

- 40 -4. DESMONTAJE DE LOS FILTROS Y DEL RIEL DE VERTIDO DE LA GRASAA. Retire la cinta de los filtros.Retire los filtros de la campana ypóngalos a un

- 41 -6. ELECCIÓN DE LOS ORIFICIOS (VENTILADORES INTERIORES ÚNICAMENTE)Retire las piezas que cubren los orificios elegidos (en la parte posterior de l

- 42 -7. INSTALACIÓN DE LA EVACUACIÓN HORIZONTAL(VENTILADORES INTERIORES ÚNICAMENTE) (CONTINUACIÓN)Deslice el ventilador para desprender su reborde de

10. INSTALACIÓN DE LA CAMPANA (TODOS LOS VENTILADORES)HD0265ABABBVENTILADORES INTERIORES: Lleve el cable de alimentación hasta el lugar de la instalac

- 44 -13. INSTALACIÓN DE LAS BOMBILLAS14. REINSTALACIÓN DEL RIEL DE VERTIDO DE LA GRASA Y DE LOS FILTROSVuelva a instalar el riel de vertido de la gra

- 45 -15. UTILIZACIÓN Y CUIDADOFiltrosLos filtros deben limpiarse con frecuencia. Utilice una disolución de detergente con agua templada. Lávelos con

- 46 -16. FUNCIONAMIENTO (SUITE)HC00351) Botón de las luces halógenas2) Indicador de funcionamiento del ventilador3) Interruptor de encendido y apagad

- 47 -18. DIAGRAMAS ELÉCTRICOSCampanas con ventilador interiorde la serie E64000 de Broan EliteCampanas con ventilador exterior o en líneade la serie

19. PIEZAS* NO SE MUESTRAN* NO SE MUESTRANCampanas con ventilador interiorde la serie E64000 de Broan EliteCampanas con ventilador exterior o en línea

- 5 -1. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALLATION TYPE1.2 DUCTED INSTALLATIONThe Broan Elite E64000 Series range hood includes many configurations: hood w

- 6 -2. PREPARE THE INSTALLATIONMake sure that the following items are included:- Range hood- Accessories:• Baffle filters• Baffle filters handles (

- 7 -2. PREPARE THE INSTALLATION (CONT’D)Cut-out the openings for duct (A) and power cable (B), in cabinet or wall, according to the direction of disc

- 8 -4. REMOVE FILTERS AND GREASE DRIP RAILA. Remove tape on filters.Remove filters from hood and set aside.NOTE: It is recommended to start with the

- 9 -6. CHOOSE THE OPENING(S) (INTERNAL BLOWER HOODS ONLY)Remove the knockout for the chosen opening(s) (horizontal at the back of the hood or vertica