Broan HRV90H Wartungshandbuch

VB0082VB007906010C rev. 11INSTALLATION INSTRUCTIONSHRV90H AND ERV90HCModel no.: HRV90HT (HRV with top ports)Model no.: HRV90HS (HRV with side ports)Mo

103. INSTALLATION (CONT’D)3.4 HOW TO HANG THE UNITHang the unit with the 4 chains, hooks and springs provided.CAUTIONMake sure the unit is level.VD018

113. INSTALLATION (CONT’D)3.6 INSTALLING THE DUCTWORK AND REGISTERS (CONT’D) 3.6.2 CENTRAL DRAW POINT SYSTEM (AS ILLUSTRATED IN SECTION 2.2) Stale ai

123. INSTALLATION (CONT’D)3.6 INSTALLING THE DUCTWORK AND REGISTERS (CONT’D) 3.6.3 SIMPLIFIED INSTALLATION (AS ILLUSTRATED IN SECTION 2.3) There are

133. INSTALLATION (CONT’D)3.7 CONNECTING THE DUCTS TO THE UNIT Insulated flexible ducts: Use the following procedure for connecting the insulated fl

143. INSTALLATION (CONT’D)3.8 INSTALLING THE TANDEM TRANSITION KIT (CONT'D)3.8.1 CONNECTION TO TANDEM TRANSITION1. For each duct, pull back the i

153. INSTALLATION (CONT’D)3.8 INSTALLING THE TANDEM TRANSITION KIT (CONT'D)3.8.4 CONNECTING TANDEM TRANSITION TO THE DUAL EXTERIOR HOOD (CONT&apo

164. CONTROLS4.1 INTEGRATED CONTROLAll units are equipped with an integrated control, located under the unit, in front of the electrical compartment.

174. CONTROLS (CONT’D)4.2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL WALL CONTROLS (CONT'D)4.2.1 ELECTRICAL CONNECTION TO VT4W MAIN WALL CONTROLNO C NC

184. CONTROLS (CONT’D)4.4 OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROLS OPERATION 4.4.1 20-MINUTE LIGHTED PUSH-BUTTON TIMER Set the push-button timer to ON. The f

196. WIRING DIAGRAM WARNING• Risk of electric shocks. Before performing any maintenance or servicing, always disconnect the unit from its power so

2Because of the large amount of models covered by this publication, the illustrations are typical ones. Some details of your unit may be slightly diff

207. BALANCING THE UNITTo avoid balancing, the difference between stale air ducts total length and fresh air ducts total length must not exceed 50 ft.

218. CONNECTING THE DRAIN (HRV UNITS ONLY)VD0181AFrom the inner side of the unit door, using the provided drain tube, punch out both drain holes (A).

229. MAINTENANCE WARNINGRisk of electric shocks. Before performing any maintenance or servicing, always disconnect the unit from its power source.

239. MAINTENANCE9.1 SEMI-ANNUAL MAINTENANCE (CONT'D) 4. Clean the inside walls of the unit with a clean damp cloth, then wipe with a clean dry o

2410. SERVICE PARTSREPLACEMENT PARTS AND REPAIRIn order to ensure your ventilation unit remains in good working condition, you must use Broan genuine

25PROBLEMS POSSIBLE CAUSES YOU SOULD TRY THIS1Unit does not work. • The circuit board may be defective.• The fuse may be defective.2The damper actua

2611. TROUBLESHOOTING (CONT'D)PROBLEMS POSSIBLE CAUSES YOU SOULD TRY THIS5A. The supply motor does not work, but exhaust motor works on both high

06010C rev. 11VB0082VB0079MANUAL DE INSTALACIÓNMODELOS HRV90H Y ERV90HCModelo n.°: HRV90HT(HRV con aberturasen la parte superior)Modelo n.°: HRV90HS(H

Dado el gran número de modelos de los que trata este manual, las ilustraciones son de carácter general. Algunos detalles de su aparato pueden ser lige

3ÍNDICE1. D ATOS TÉCNICOS ...

3TABLE OF CONTENTS1. T ECHNICAL DATA ...

1. DATOS TÉCNICOS1.1 DISTRIBUCIÓN DEL AIRE (FUNCIONAMIENTO NORMAL)VF0038HRVAIRE DE SALIDA DEL EDIFICIOAIRE PURO DE ENTRADA ENEL EDIFICIOAIRE PURO DEL

1.4 DIAGRAMAS DE RENDIMIENTO1.4.1 APARATOS HRV (VENTILADORES DE TERMOR RECUPERACIÓN)RENDIMIENTO DE VENTILACIÓNPRESIÓNESTÁTICA EXT.CORRIENTE NETA DE AI

1.5 DIMENSIONES1.5.1 DIMENSIONES DE LOS APARATOS CON ABERTURAS LATERALES4” (102 mm)6”(152 mm)2” (51 mm)13¾”(349 mm)VK0055A22 /16” (574 mm)27 /16” (

72. INSTALACIONES HABITUALESLa instalación del aparato depende del tipo de aparato y de la ubicación de las aberturas (en la parte superior o laterale

82. INSTALACIONES HABITUALES (CONTINUACIÓN)2.4 INSTALACIÓN PARA APARATOS VRE ÚNICAMENTELos aparatos ERV se han concebido para responder at exigencias

93. INSTALACIÓN3.1 EXAMEN DEL CONTENIDO DE LA CAJA • Examine el exterior del aparato para ver si hay daños debidos al envío. Compruebe que la puerta

103. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)3.4 FORMA DE COLGAR EL APARATOCuelgue el aparato con las 4 cadenas, ganchos y resortes con él..CUIDADOCompruebe que el

113. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)3.6 INSTALACIÓN DE LOS TUBOS Y REGISTROS (CONTINUACIÓN) 3.6.2 SISTEMA DE VENTILACIÓN EN EL PUNTO DE ORIGEN (COMO SE VE

123. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)3.6 INSTALACIÓN DE LOS TUBOS Y REGISTROS (CONTINUACIÓN) 3.6.3 INSTALACIÓN SENCILLA (COMO SE VE EN LA SECCIÓN 2.3) Hay

133. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)3.7 CONEXIÓN DE LOS TUBOS AL APARATO Tubos flexibles aislados: Siga el método siguiente para conectar los tubos flexi

41. TECHNICAL DATA1.1 AIR DISTRIBUTION (NORMAL OPERATION)VF0038HRVEXHAUST AIR FROM BUILDINGFRESH AIR TO BUILDINGFRESH AIR FROM OUTSIDEEXHAUST AIR TO O

143. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)3.8 INSTALLACIÓN DEL CONJUNTO DE CAMBIO DE SECCIÓN TANDEM® (CONTINUACIÓN)1. Para cada tubo, tire hacia atrás el aislam

3. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)3.8 INSTALLACIÓN DEL CONJUNTO DE CAMBIO DE SECCIÓN TANDEM® (CONTINUACIÓN)3.8.4 CONEXIÓN DEL CAMBIO DE SECCIÓN TANDEM A LA

164. CONTROLES4.1 CONTROL INTEGRADOTodos los aparatos están equipados con un control integrado situado debajo del aparato,en la parte delantera del co

174. CONTROLES4.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON LOS CONTROLES DE PARED OPCIONALES (CONTINUACIÓN)4.2.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON UN CONTROL DE PARED PRINCIPAL VT

184. CONTROLES (CONTINUACIÓN)4.4 FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTROLES DE PARED AUXILIARES OPCIONALES 4.4.1 TEMPORIZADOR DE BOTÓN PULSADOR ILUMINADO DE 20 M

196. DIAGRAMA DE CABLEADOS ADVERTENCIA• Riesgo de choque eléctrico. Desenchufe el aparato antes de efectuar cualquier reparación o actividad de m

207. EQUILIBRADO DEL APARATOPara evitar el equilibrado, la diferencia entre la longitud total de los tubos de aire viviado y la de los aire puro no de

218. CONEXIÓN DEL DESAGÜE (APARATOS HRV ÚNICAMENTE)VD0181APerfore los dos agujeros de desagüe (A) enla parte interior de la puerta del aparato pormed

229. MANTENIMIENTO ADVERTENCIARiesgo de choque eléctrico. Desenchufe el aparato antes de efectuar cualquier reparación o actividad de mantenimiento

239. MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN)9.1 MANTENIMIENTO SEMESTRAL (CONTINUACIÓN) 4. Limpie las paredes interiores del aparato con un trapo limpio y húmedo

51. TECHNICAL DATA (CONT’D)1.4 PERFORMANCE CHARTS1.4.1 HRV UNITSVENTILATION PERFORMANCEEXTERNALSTATIC PRESSURENET SUPPLY AIR FLOWGROSS AIR FLOWSUPPLY

N.° DESCRIPCIÓNN.° DE PIEZAHRV90HSABERTURAS LATERALESHRV90HTABERTURAS EN LA PARTE SUPERIORERV90HCSABERTURASLATERALESERV90HCTABERTURAS EN LA PARTE SUPE

PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES DEBERIA HACER ESTO1El aparato no funciona. • La placa de circuitos puede estar defectuosa.• El fusible puede estar defect

2611. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN)PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES DEBERIA HACER ESTO5A. El motor de alimentación no funciona, pero el motor de extr

61. TECHNICAL DATA (CONT’D)1.5 DIMENSIONS1.5.1 DIMENSIONS FOR PORTS ON SIDES UNITS4” (102 mm)6”(152 mm)2” (51 mm)13¾”(349 mm)VK0055A22 /16” (574 mm

72. TYPICAL INSTALLATIONSInstallations may vary according to the type of unit and the ports configuration (top or sides). Use the following illustrati

82. TYPICAL INSTALLATIONS (CONT’D)2.4 INSTALLATION FOR ERV UNITS ONLYThe ERV units are created to meet specific requirements related to geographical

93. INSTALLATION3.1 INSPECT THE CONTENTS OF THE BOX • Inspect the exterior of the unit for shipping damage. Ensure that there is no damage to the do