Broan beot P195 Bedienungsanleitung

- 1 -Model P195ENGLISH...3FRANÇAIS...11ESPAÑOL...19In

- 10 -WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTSBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumerpurchaser of Best products t

- 11 -LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPOUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT!! AVERTISSEMENTAFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTI

- 12 - AVERTISSEMENTAFIN D’ÉVITER TOUS RISQUES DE BLESSURE LORS D’UN FEU DE CUISINIÈRE,OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES* :1. ÉTOUFFEZ LES FLAMME

- 13 -4 VIS DE MONTAGE(3,9 mm x 9,5 mm à tête ronde)RACCORD DE CONDUIT(version 2 moteurs)6 VIS DE MONTAGE(3,2 mm x 16 mm à tête ronde)RACCORD DE CONDU

- 14 -HOTTEVERSION 1 MOTEURVERSION 2 MOTEURSPOSE DU CONDUIT! ATTENTION : Pour réduire le risqued'incendie, n’utiliser que des conduitsen métal.1.

- 15 -HOTTEX10 À poAX = 19 ½ po pour la version L : 20 ½ poX = 26 5/8 po pour la version L : 27 9/16 poBINSTALLATION DE LA HOTTE1. Découper un trou

- 16 -GRILLEENTRETIENFiltres à graissesLes filtres à graisses doivent être nettoyésfréquemment. Utiliser une solution d’eauchaude additionnée de déte

- 17 -COMMANDE D’ÉCLAIRAGECOMMANDEMARCHE/ARRÊTDU VENTILATEURVITESSE MOYENNEDU VENTILATEURVITESSE ÉLEVÉEDU VENTILATEURTÉMOIN LUMINEUXFONCTIONNEMENTComm

- 18 -GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE BROANBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l'acheteur original que les produitsvendus en vertu de la prés

- 19 -LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAPARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CORTOCIRCUITO O DAÑO PARA LASPERSONAS, OBSERVE ATENT

- 20 -! ADVERTENCIA1. Para uso en interiores.2. Para reducir el riesgo de incendios y para evacuar correctamente los humos, asegurarsede haber r

- 21 -4 TORNILLOS DE MONTAJE(3,9 x 9,5mm cabezaredonda)CASQUILLO(VERSIÓN 2 MOTORES)6 TORNILLOS DE MONTAJE(3,2 x 16mm cabezaredonda)COLLIER D’EVACUATIO

- 22 -INSTALACION DEL TUBO DEEXTRACCIONNOTA: para evitar el riesgo de incendio, usesolamente material de metal.1. Decida donde va a colocar el tubo de

- 23 -INSTALACION DE LA CAMPANA1. Hacer en la base del armario la aberturanecesaria para acoger el aparato.2. Para instalar la campana, regular la pos

- 24 -FILTROS PARALA VERSIÓNFILTRANTEMANTENIMIENTOFiltros anti-grasaLos filtros anti-grasa deben limpiarse amenudo. Use un detergente que no sea fuer

- 25 -FUNCIONAMIENTOMandosEl interruptor luminoso enciende y apaga laslámparas halógenas.El mando de encendido, apagado delaspirador pone el aspirador

- 26 -GARANTIA BROAN POR UN AÑOBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantiza al consumidor-compradorde sus productos que dichos productos no tendrán defec

- 27 -SERVICE PARTSMODEL P195 (1 motor) - Parts for stainless steel models shown. For service partsfor black or white models, call Broan Customer Serv

- 28 -SERVICE PARTSMODEL P195 (2 motors) - Parts for stainless steel models shown. For serviceparts for black or white models, call Broan Customer Ser

- 29 -LISTE DES PIÈCES DE RECHANGEMODELE P195 (1 moteur) - Voici la liste des pièces de rechange pour les hottes en acierinoxydable. Pour les pièces d

- 3 -READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,OBSERVE THE FOLLOWING:1. Use this unit

- 30 -LISTE DES PIÈCES DE RECHANGEMODÈLE P195 (2 moteurs) - Voici la liste des pièces de rechange pour les hottes en acierinoxydable. Pour les pièces

- 31 -LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOMODELO P195 (1 motor) - Aquí aparecen solamente las piezas de recambio paracampanas de acero inoxidable, si desean la

- 32 -LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOMODELO P195 (2 motores) - Aquí aparecen solamente las piezas de recambiopara campanas de acero inoxidable, si desean

- 33 -SERVICE PARTS - LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE -LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOMODEL P195 (1 motor)

- 34 -SERVICE PARTS - LISTE PIECES DE RECHANGE -LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOMODEL P195 (2 motors)

04307083/2

- 4 -! CAUTION1. For indoor use only.2. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not ventexhaust air into s

- 5 -PREPARE THE HOODUnpack hood and check contents.You should receive:1 - Hood1 - Parts Bag (B080810286) containing:6 - Mounting Screws (3,2 x 16mm

- 6 -INSTALL THE DUCTWORKNOTE: To reduce the risk of fire, use onlymetal ductwork.1. Decide where the ductwork will run betweenthe hood and the outsid

- 7 -INSTALL THE HOOD1. Cut a hole in the bottom of the cabinet inorder to settle the hood.2. To install the hood, adjust the position of theclasping

- 8 -GRILLEKNOBSGREASE FILTER/SSTOPDUCTFREEFILTERSMAINTENANCEGrease FiltersThe grease filters should be cleaned fre-quently. Use a warm detergent sol

- 9 -OPERATIONControlsThe light switch turns the halogen lights onand off.The blower on/off switch turns the blower onto its lowest running speed. The